Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Why did you say so just now? That wasn't the deal and I can’t wait that long....
Original Texts
今さらそれを言うのは話が違いますね。そんなに待てませんよ。
また送る費用と手間を考えるなら、こちらで発注した方がいいです。
S6E-sage greenは、早く送って下さい。いつ送れますか？清算は、ハンドルバーと合わせてあとでします。あと、10％割引で、これからも買いますよ。
また送る費用と手間を考えるなら、こちらで発注した方がいいです。
S6E-sage greenは、早く送って下さい。いつ送れますか？清算は、ハンドルバーと合わせてあとでします。あと、10％割引で、これからも買いますよ。
Why did you say so just now? That wasn't the deal and I can’t wait that long.
It’s better to order from here when I think about the cost and time.
Please ship S6E-sage green as soon as possible. When can you do that? I will make a payment with the cost of the handlebar later. And I would order more if you gave me a 10 % discount.
It’s better to order from here when I think about the cost and time.
Please ship S6E-sage green as soon as possible. When can you do that? I will make a payment with the cost of the handlebar later. And I would order more if you gave me a 10 % discount.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 136letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $12.24
- Translation Time
- 27 minutes
Freelancer
translatorie
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
Characteristics of Translations through Conyac
