Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for making a reservation for a shuttle bus for me. Now, I'm havi...

Original Texts

シャトルバスを予約していただきありがとうございます。

今、どのツアーに参加するか迷っています。
ホテルにチェックインするときに度のツアーに参加するか決めても良いですか?

Translated by palaisdeverre

Thank you for booking the shuttle bus.

I'm still wondering which tour to go for.
Is it alright if I decide which tour to go for when I check-in?

Freelancer

palaisdeverre

Senior

原文の意味を正確に伝えながら、流暢で自然な翻訳を目指しております。
必要な時は必ずしっかり調べながら取り組みます。
目的に合った文章を作り上げられたら...