Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for your concern. Now, it's winter in Japan and there are a few...
Original Texts
私の事を気にかけてくれて、ありがとう。
日本では今、冬季で、キャンプ用品の需要は低迷しています。
私はAとBとCの３つのセットを適正価格で販売しています。
しかし、他のセラーがAとBのセットを低価格で販売しているため、私の販売している３つのセットは割高感が拭えません。
ここはじっと我慢の時と考えています。
日本では今、冬季で、キャンプ用品の需要は低迷しています。
私はAとBとCの３つのセットを適正価格で販売しています。
しかし、他のセラーがAとBのセットを低価格で販売しているため、私の販売している３つのセットは割高感が拭えません。
ここはじっと我慢の時と考えています。
Thank you for your concern.
Now, it's winter in Japan and there are a few demand on camping gear.
I sell a set of A, B and C for a reasonable price.
However, another seller sells a set of A and B for a lower price, so customers feel that the set of 3 that I sell is relatively inexpensive.
I think I should be patient for a while.
Now, it's winter in Japan and there are a few demand on camping gear.
I sell a set of A, B and C for a reasonable price.
However, another seller sells a set of A and B for a lower price, so customers feel that the set of 3 that I sell is relatively inexpensive.
I think I should be patient for a while.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 149letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $13.41
- Translation Time
- 33 minutes
Freelancer
shimauma
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC960レベル）、独⇄日（TELC B2レベル）に対応可能です。非ネイティブのブローク...
Characteristics of Translations through Conyac
