Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The Japanese version of a genuine product has a serial number on the outer bo...

Original Texts

日本の正規品にはシリアル番号が外箱についているのですが、アメリカの正規品であることを証明することはできますか?

本物と確証ができないので注文のキャンセルをお願いします。


ごめんなさい

Translated by natsukio
The Japanese version of a genuine product has a serial number on the outer box. Is there any way to know the product is genuine?

I'd like to cancel the order as I can't know whether the item is genuine.

I apologize for the inconvenience.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
89letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.01
Translation Time
5 minutes
Freelancer
natsukio natsukio
Starter