Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Without a clear hypothesis to test, r...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Without a clear hypothesis to test, research is just random exploration.

Original Texts
Without a clear hypothesis to test, research is just random exploration.
fukumimi
Translated by fukumimi
試験に明らかな仮説がなければ、研究は行き当たりばったりの探検になる。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
72letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.62
Translation Time
23 minutes
Freelancer
fukumimi fukumimi
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

The payment will reach you on Friday 4th of September. I will bring the piece to my advisor at Louis Vuitton Bond Street to check the authentication and if it's found as a replica I will require an refund. The last 2 bags I have bought from you have been a disappointment. The condition in your pictures does not run true to form. Normally when I pay that for a bag of these two the condition i...
English → Japanese
Europe: The overlooked investment opportunity In the string of bad news coming out of Europe lately, it’s easy to miss that the region has become a great opportunity for venture investors. Lost amid stories of Greek debt and the fate of the Euro are those of startups that are creating leading cyber security, cloud, and mobile technologies; delivering solid returns; and staging strong and succ...
English → Japanese
Great I will inform the logistic department to proceed your order.  I was wondering, because the partners are talking about stopping working through Paypal or putting a plus fee on the orders because they charge us very high rates every time we use it. Would you be able to pay from now on via wide transfer?  Waiting to hear from you soon!  Al my best,
English → Japanese
SLEEVE IN NICE EXC+ CONDITION IF NOT MENTIONED OTHERWISE IN DESCRIPTION. THE VINYL WAS 40+ YEARS STORED IN A PLASTIC SLEEVE.UNFFORTUNATELY THE PLASTIC HAS LEFT SOME MARKS ON THE VINYL.THE VINYL HAS ALMOST NO SCRATCHES AND PLAYS WONDERFUL.JUST HERE AND THERE SOME CRACKLING NOISES.
English → Japanese