Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I am a student.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I am a student.

Original Texts
I am a student.
beanjambun
Translated by beanjambun
オレは勉強に燃えてるぞ。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
15letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.345
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Oh too bad we were too slow! Do you think its possible to leave a little later? We would like to have time for our stuff to dry :/
English → Japanese
Description の変更依頼 届いたこちらの商品ですが、Description が"Table / Kitchenware: Plastic" となっています。しかし、この商品は子供用のおまちゃです。Description を商品名である"○○"に変更していただけますか。ご連絡お待ちしています。
English → Japanese
Does this lens have any coating defects, like haze, scratches, fungus, or separation, or clean marks? Is there any defects on blades, like oil, stain? Does the aperture ring move smoothly? Can you declare lower value like USD600 for customs purpose? Thanks. Eric
English → Japanese
Hi, I spoke with my local postmaster today, who advised that the shipping type Ebay allowed me to select was incorrect for the items. It was media mail, and it should have been priority mail. They sent the package anyway, but it will indicate "postage due." You should REJECT the package, and I will gladly refund your money as soon as it is received by me. I did not realize that Ebay would offer...
English → Japanese

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish