Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hi, I spoke with my local postmaster today, who advised that the shipping typ...

Original Texts
I spoke with my local postmaster today, who advised that the shipping type Ebay allowed me to select was incorrect for the items. It was media mail, and it should have been priority mail. They sent the package anyway, but it will indicate "postage due." You should REJECT the package, and I will gladly refund your money as soon as it is received by me. I did not realize that Ebay would offer a shipping rate that was not appropriate for the item, and I sincerely apologize for this inconvenience. This will also apply to the other Lego set, which was sent to the same building in a separate box...
Translated by ka28310

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
Translation Time
16 minutes
ka28310 ka28310
Starter (High)
I have been working in semiconductor system LSI design and verification busin...