Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Let's mark excellent sellers Excellent sellers exhibit items caring enough...
Original Texts
優秀なセラーをマークしよう
優秀なセラーは利益がしっかり取れるように着実に出品をしています。
常にアドバンスで商品を探すのも良いのですが、優秀なセラーを徹底的にマークすることによりどのような商品が落札されているかが理解でき、同じ商品を出品することによって落札されるチャンスが出てきます。
先ず、貴方が見つけた利益の取れる商品をチェックして表示させます。
セラー他の商品をクリックして下さい。
このセラーの出品一覧が表示されました。そしてページ左下にあるSの販売終了にチェックを入れて下さい。
優秀なセラーは利益がしっかり取れるように着実に出品をしています。
常にアドバンスで商品を探すのも良いのですが、優秀なセラーを徹底的にマークすることによりどのような商品が落札されているかが理解でき、同じ商品を出品することによって落札されるチャンスが出てきます。
先ず、貴方が見つけた利益の取れる商品をチェックして表示させます。
セラー他の商品をクリックして下さい。
このセラーの出品一覧が表示されました。そしてページ左下にあるSの販売終了にチェックを入れて下さい。
Keep an eye on excellent sellers.
Those sellers must have placed items in order regularly in order to make a profit.
I think it's good to look for items in advance, but it's better to mark some great sellers completely because you will be able to get what kinds of goods win a bid. You also get chances to make a successful bid due to putting the same items on the show.
First of all, display and check some items that you find and possibly be able to be made profits.
Click other items of the seller.
You can see the list of the exhibits.
Now, you put a check on the S "end of the sale" that is on the left side of the bottom fo the page.
Those sellers must have placed items in order regularly in order to make a profit.
I think it's good to look for items in advance, but it's better to mark some great sellers completely because you will be able to get what kinds of goods win a bid. You also get chances to make a successful bid due to putting the same items on the show.
First of all, display and check some items that you find and possibly be able to be made profits.
Click other items of the seller.
You can see the list of the exhibits.
Now, you put a check on the S "end of the sale" that is on the left side of the bottom fo the page.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 478letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $43.02
- Translation Time
- 23 minutes
Freelancer
lovelight2012
Hello everyone!
I'm Japanese, living in kyushu.
I would like to hel...
Freelancer
y_y_jean
Characteristics of Translations through Conyac
