Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Supply Chain Management Structure Supply chain management is an innovative...

Original Texts
サプライチェーンマネジメントの構成
サプライチェーンマネジメントは、顧客満足度の向上、経営効率の向上が図れる画期的な経営手法である。そのプロセスは調達・製造・納入などの業務の連鎖からなる。
 サプライチェーン(供給連鎖)は、材料・部品の供給から加工・製造・流通を経て顧客へ引渡すまでの、物の流れ・加工プロセスの連鎖(チェーン)のことである。サプライチェーンマネジメントは、企業や部門間の壁を越えて全体をみる必要がある。
Translated by sweetshino
Supply Chain Management Structure

Supply chain management is an innovative management method which improves customer satisfaction and operational efficiency. The process consists of a chain of various operations, such as sourcing, manufacturing, and delivering.
Supply chain is a flow/process from supplying of material and parts to manufacturing and distribution to the customers. Supply chain management requires to be observed beyond companies and departments.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
207letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$18.63
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
sweetshino sweetshino
Starter