conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to order in bulk for X. Is there any restrictions on the order ...

This requests contains 95 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ashishjoshi , kogawa ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by eirinkan at 21 Sep 2012 at 02:43 5258 views
Time left: Finished

Xをまとめて注文しようと考えています。
支払って注文数に制限はありませんか？
すぐに配送出来る数量を教えて下さい。

また、9/11に代金をお支払いしたX 5個がまだ届いていません。
いつ届きますか？

I intend to order after summarizing X.
Is there any limit to the number of orders one can place?
Please tell me about the order volume that can be delivered immediately.
Further, I have yet not received the 5 nos. of X, for which I made the payment on 9/11.
When will they reach?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime