conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to send sample cloth(s)....

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I would like to send sample cloth(s). Where should I ship it(them) to?

Original Texts
一度、サンプル生地を送りたいです。それは、どこに送ればいいでしょうか

[deleted user]
Translated by [deleted user]
I would like to send a sample cloth. Where can I send them?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
36letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.24
Translation Time
27 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for your email. Now I am considering a change of jobs. However, I have not decided to work in a foreign corporation. This time round, I will like to ask you if it would be possible for me to register at your company’s URL (xxx). Thank you for your kind attention.
Japanese → English
Regarding the liquidated damages, I will send you our company's opinion. As written in the attached letter, we have earnestly handled the requirements from you (such as specification changes right before) as much as possible. We believe that that fact have been taken into consideration when requesting for the full exemption. For the spare parts, we are shipping them together with each devi...
Japanese → English
Was there a problem with our processing? The information in the e-manifest that we should have registered was accepted. I don't think we are the reason why we were stopped by Canada Customs. Unless the cause of the problem is clear, I am not convinced that we should be responsible for it.
Japanese → English
Through this partnership, TECHFUND will conduct security audits for Web3 product development using the Astar Network, thereby realizing a robust support system for security within the Astar Network ecosystem. Astar Network has a track record of being selected and supported by various Web3 projects globally, and it has announced its policy to focus on expanding its usage scenarios to new busi...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English