[Translation from Japanese to English ] I have some requests regarding the packaging. 1. Please do not stick a pri...

This requests contains 79 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( gloria ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by sojiro3618 at 09 Sep 2012 at 20:01 3084 views

Time left: Finished

Copy

商品包装に関してお願いがあります。

①値札を貼らないで下さい。

②ebayの領収書(商品の値段がわかってしまうもの)は入れないで下さい。

よろしくお願いいたします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Sep 2012 at 20:09

I have some requests regarding the packaging.

1. Please do not stick a price tag.

2. Please do not include an invoice or the like (i.e. document or paper from which the price can be supposed).

Thank you.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Sep 2012 at 20:04

Hi,

I have a request concerning the packaging.

1. Please do not attach a price tag.

2. Also, an ebay receipt (by which you can tell the ebay price) is not required.

Best regard,

Review

[deleted user]- about 12 years ago
Best regards

Detail Read All

Client

sojiro3618

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I have some requests regarding the packaging. 1. Please do not stick a pri...

Client

Log In