Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Shake the worry, friends. Three cheer...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Shake the worry, friends. Three cheers for speed.

Original Texts
Shake the worry, friends. Three cheers for speed.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
友よ、心配は無用だ。スピードに万歳三唱。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
49letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.11
Translation Time
about 6 hours

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Can I work in another Aster, to make the painting a more bolder, I as an artist want more vessels veins acne bolder coloration of the skin, should I try to give permission?
English → Japanese
Thanks for reaching back to me. Our MOQ for FH style is 200 pcs per SKU. So we cannot go lower in MOQ for the FH rugs. I can send you best seller list if you would like to choose the styles from the current best sellers to sell. Please note these items are not already produced and stocked. We will need to create an order and I can let you know the lead time. Let me know if you want me to ...
English → Japanese
Thank you for the email below. We have arranged the packing and loading of your goods for Monday – January 28. The movers should arrive to residence approx. 8:30-10:00 am. Ms. Malkowski will check in with you on Friday to review any last minute questions before the pack date.
English → Japanese
After your appraisal how you can explain the fact that when you check the NFC tag over the MONDO badge on the sleeve and over the washing tag QR the link on your phone go to the MONDO website and show the item as authentic? I believe that there is some huge misunderstanding. We can provide an invoice and working NFC certification by the MONDO brand. As we don't have an Japanese address will ...
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Will you mind turning down the air conditioner?
Japanese → English
From today, I will use this service which seems convienient. I hope it helps my work. When you go out, please leave the key at reception. You don't have to do so, but be careful because it will cost 5,000 yen if you lose the key.
Japanese → English
Right now I'm eating the meal at home. What are you doing? I have found time and thought that it might be a good idea to make a phone call. Let's go out for fun now.
Japanese → English
A comedy drawing the regular life of a duke's daughter studying about the outside world with the books the duke left in the manshion separated from the outside world, and her butler
Japanese → English