Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ・お使いのアプリケーションはサポート対象外です。別のアプリケーションをご利用ください。（画像取得不可） ・サーバーとの通信に失敗しました ・ファイルの読み...
Original Texts
・お使いのアプリケーションはサポート対象外です。別のアプリケーションをご利用ください。（画像取得不可）
・サーバーとの通信に失敗しました
・ファイルの読み込みに失敗しました
・ファイルの書き込みに失敗しました
・サムネイル表示切替
・購入履歴の再取得
◆こんなときに◆
♪彼氏・彼女との思い出に
♪友達との旅行の記念に
♪おいしそうな料理をさらに素敵に
♪かわいい子供をさらにかわいく
♪大好きなペットをさらに愛らしく
♪女子会・飲み会での話題に
ぜひぜひ、使ってみてください♪♪♪
・サーバーとの通信に失敗しました
・ファイルの読み込みに失敗しました
・ファイルの書き込みに失敗しました
・サムネイル表示切替
・購入履歴の再取得
◆こんなときに◆
♪彼氏・彼女との思い出に
♪友達との旅行の記念に
♪おいしそうな料理をさらに素敵に
♪かわいい子供をさらにかわいく
♪大好きなペットをさらに愛らしく
♪女子会・飲み会での話題に
ぜひぜひ、使ってみてください♪♪♪
・您使用的應用程式不受支持。請使用其他的應用程式。（不能獲取圖像）
・與服務商的通信失敗
・文件的讀取失敗
・文件的寫入失敗
・切換縮略圖顯示
・購買歷史的再次獲得
◆用於像這樣的場合◆
♪用於與戀人之間的回憶
♪用於作為和朋友去旅行的紀念
♪用於讓美味的料理更加精彩
♪用於讓可愛的孩子更加可愛
♪用於讓喜愛的寵物更惹人憐愛
♪用於作為女生聚會・飲酒聚會時的話題
請一定試用這款產品♪♪♪
・與服務商的通信失敗
・文件的讀取失敗
・文件的寫入失敗
・切換縮略圖顯示
・購買歷史的再次獲得
◆用於像這樣的場合◆
♪用於與戀人之間的回憶
♪用於作為和朋友去旅行的紀念
♪用於讓美味的料理更加精彩
♪用於讓可愛的孩子更加可愛
♪用於讓喜愛的寵物更惹人憐愛
♪用於作為女生聚會・飲酒聚會時的話題
請一定試用這款產品♪♪♪
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 228letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $20.52
- Translation Time
- about 7 hours
Freelancer
sansanttt
Characteristics of Translations through Conyac
