Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I want to stop receiving mail from everevo. On everevo, you get a mail when ...
Original Texts
everevoからのお知らせメールを停止したい
everevoでは、
フォローされたとき
everevoからのお知らせ
週一回のおすすめイベント情報
友だちがeverevoを使いはじめたとき
にメールを送信しています。
これらのメールを受信しない、または受信する設定はいつでも変更出来ます。
1.everevoにログインします。
2.メニューを選択します。
左側にあるメニューから、一番下の「プロフィール」をクリックします。
プロフィールページの左側にあるメニューから、「通知設定」をクリックします。
3.設定を変更します。
チェックが入っている項目はメールが送信されます。
メールを受けとりたくない場合は、チェックを外して「変更を保存」をクリックします。
Facebookのタイムラインへ投稿したい・投稿したくない everevoでは、Facebookアカウントに接続している場合にタイムラインへ自動投稿を行なっています。 自動投稿設定はいつでも変更する事ができます。
everevoの退会はプロフィール画面から行えます。
ただし、以下の条件に当てはまっている場合は退会出来ません。 開催予定の主催イベントがある
開催予定の参加イベントがある
未払いの主催イベントがある 未払いの参加イベントがある
また、退会しても何度でもeverevoにユーザー登録することは出来ます。 本当に退会してもいいのですか？ 1.everevoにログインします。
2.メニューを選択します。 左側にあるメニューから、一番下の「プロフィール」をクリックします。
プロフィールページの左側にあるメニューから、「退会」をクリックします。 3.何かしらの条件により退会できない場合 退会できない理由が表示されます。 4.退会できる場合 すべての条件に当てはまらない場合は退会が可能です。 「退会」をクリックすると退会が完了します。 everevoをご利用頂きありがとうございました。
参加者の検索をする 参加状態 チェックした参加ステータスで絞り込みます。 ステータスは以下の2つとなります。
Facebookのタイムラインへ投稿したい・投稿したくない everevoでは、Facebookアカウントに接続している場合にタイムラインへ自動投稿を行なっています。 自動投稿設定はいつでも変更する事ができます。
everevoの退会はプロフィール画面から行えます。
ただし、以下の条件に当てはまっている場合は退会出来ません。 開催予定の主催イベントがある
開催予定の参加イベントがある
未払いの主催イベントがある 未払いの参加イベントがある
また、退会しても何度でもeverevoにユーザー登録することは出来ます。 本当に退会してもいいのですか？ 1.everevoにログインします。
2.メニューを選択します。 左側にあるメニューから、一番下の「プロフィール」をクリックします。
プロフィールページの左側にあるメニューから、「退会」をクリックします。 3.何かしらの条件により退会できない場合 退会できない理由が表示されます。 4.退会できる場合 すべての条件に当てはまらない場合は退会が可能です。 「退会」をクリックすると退会が完了します。 everevoをご利用頂きありがとうございました。
参加者の検索をする 参加状態 チェックした参加ステータスで絞り込みます。 ステータスは以下の2つとなります。
I want to stop receiving mail from everevo.
On everevo, you get a mail when someone has followed you, and when friends have started using everevo. Besides that we also send a weekly mail that features recommended events. You can always change these settings.
1. Login to everevo.
2. Select the menu, and from the menu on the left side click on ''Profile'' all the way down.
On everevo, you get a mail when someone has followed you, and when friends have started using everevo. Besides that we also send a weekly mail that features recommended events. You can always change these settings.
1. Login to everevo.
2. Select the menu, and from the menu on the left side click on ''Profile'' all the way down.
3. Change the settings. There will be a check in the ''Send me mail'' entry. If you don't want to receive this mail anymore all you have to do is click the entry and remove the check.
I want to publish to my Facebook timeline/I don't want to publish to my Facebook timeline.
If your everevo account is connected to your Facebook account, it will automatically update your timeline. It is always possible to change these automatic updates.
I want to publish to my Facebook timeline/I don't want to publish to my Facebook timeline.
If your everevo account is connected to your Facebook account, it will automatically update your timeline. It is always possible to change these automatic updates.
Canceling your everevo account can be done from your profile.
However, if you fall under one of the following conditions you can't cancel your account.
- If there are still plans to organize an event.
- If there are still plans to join an event.
- If there are either events you organised or events you joined that haven't been paid yet,
Even if you cancel your everevo account, you can sign up again as many times as you want.
Are you sure you want to cancel your account?
1. Log in to everevo.
2. Select the menu, and from the menu on the left side click on ''Profile'' all the way down.
However, if you fall under one of the following conditions you can't cancel your account.
- If there are still plans to organize an event.
- If there are still plans to join an event.
- If there are either events you organised or events you joined that haven't been paid yet,
Even if you cancel your everevo account, you can sign up again as many times as you want.
Are you sure you want to cancel your account?
1. Log in to everevo.
2. Select the menu, and from the menu on the left side click on ''Profile'' all the way down.
Click on 'Cancel your account' in the menu on the left side of your profile page.
3. If you are unable to cancel your account because of one of the previously mentioned conditions, it will be displayed.
4. If none of the conditions apply to you, it is possible to cancel your account. It will be canceled once you click on the button. Thank you for using everevo.
Searching for participants and checking for the current status of participation has been narrowed down to the participation status. There are two statuses:
3. If you are unable to cancel your account because of one of the previously mentioned conditions, it will be displayed.
4. If none of the conditions apply to you, it is possible to cancel your account. It will be canceled once you click on the button. Thank you for using everevo.
Searching for participants and checking for the current status of participation has been narrowed down to the participation status. There are two statuses:
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 900letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $81
- Translation Time
- about 5 hours
Freelancer
ichi_style1
Intro
Characteristics of Translations through Conyac
