[Translation from English to Japanese ] Thank you for your purchase. When payment is received I will ship your item b...

Original text

Thank you for your purchase.
When payment is received I will ship
your item by US Priority Mail. Is there
some one at this address to sign for it?

Translation / Japanese

お買い上げいただきありがとうございます。
お支払いが確認でき次第、お品物をUS Priority Mailにより発送いたします。
ご指定のご住所に、サインをしていただける方はいらっしゃいますでしょうか？

ashishjoshi- about 12 years ago
ご購入頂き、ありがとうございます。
お支払い受領次第、品物をUS Priority Mailでお送りします。
この住所には、サイン頂ける方がいらっしゃいますか。

Translation / Japanese

ご購入有難うございます。
料金の支払いが確認でき次第、US国際郵便（US Priority Mail）にて商品を発送致します。
こちらの住所に受け取りのサインが出来る人はいらっしゃいますか？