こんにちは。
私は日本でビジネスをしています。
○○を10個購入を検討しています。
日本までの送料込みで○○＄にしてくれませんか？
私の要望が受け入れていただけるのであれば
毎月継続してあなたから仕入れを行いたいと思ってます。
是非ご検討ください。
お返事まってます。
Rating
61
Translation / English
- Posted at 27 Aug 2012 at 00:10
Hi,
I am running a business in Japan.
I am considering buying ten [items].
Would you sell them to me for $[price] including postage?
If you can satisfy my request, I will buy from you again next month.
Please consider this request.
I await your reply.
I am running a business in Japan.
I am considering buying ten [items].
Would you sell them to me for $[price] including postage?
If you can satisfy my request, I will buy from you again next month.
Please consider this request.
I await your reply.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
59
Translation / English
- Posted at 27 Aug 2012 at 00:13
Hi,
I have a business in Japan.
I would like to try and buy 10 units of ○○.
Including the shipping to Japan, could you make it ○○＄?
If you accept my proposal, I am looking to continue this deal on a monthly basis.
Please tell me your thoughts on this matter.
Looking forward to hearing from you.
I have a business in Japan.
I would like to try and buy 10 units of ○○.
Including the shipping to Japan, could you make it ○○＄?
If you accept my proposal, I am looking to continue this deal on a monthly basis.
Please tell me your thoughts on this matter.
Looking forward to hearing from you.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 27 Aug 2012 at 00:20
Hello.
I do business in Japan.
I am considering the purchase of ten of ○○.
Would you make it to ○○$ including the shipping to Japan?
If you could accept my proposal, I want to continuously buy in from you every month.
What do you say?
I look forward to your answer.
I do business in Japan.
I am considering the purchase of ten of ○○.
Would you make it to ○○$ including the shipping to Japan?
If you could accept my proposal, I want to continuously buy in from you every month.
What do you say?
I look forward to your answer.
Rating
41
Translation / English
- Posted at 27 Aug 2012 at 00:13
Hi there
I have a business in Japan.
We are looking to buy ten of oo.
Why don't you make it oo $ including shipping to Japan?
If you can accept my request
I'd like to continue to make a purchase from you every month.
Please consider it.
Waiting for reply.
I have a business in Japan.
We are looking to buy ten of oo.
Why don't you make it oo $ including shipping to Japan?
If you can accept my request
I'd like to continue to make a purchase from you every month.
Please consider it.
Waiting for reply.
*next month = every month