conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] You mean that the shipping to an US address costs $140, is it right? I thou...

This requests contains 131 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , katrina_z , aspenx , ayami ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by kawaitaro at 25 Aug 2012 at 08:52 1759 views
Time left: Finished

アメリカの住所への発送で140ドルかかるということですよね？
ebayでは送料無料だったので今回も無料だと思っていました。

送料無料でひとつにつき205ドルなら30個購入できますが別に送料がかかるのであれば購入できません。送料無料にできませんか？
宜しくお願いします。

So it will cost $140 to ship to my American address, right?
The shipping on eBay was free so I thought it'd be free again this time.

If the shipping is free then I could buy 30 items for $205 per item but I can't buy that since the shipping is separate. Could you please make the shipping be free?
Thank you in advance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime