加えて、16GBのモデルも10個購入します。
あなたの二つのアカウントを使えばすぐに発送出来ると思っていますが、それに間違いありませんか？
すぐに購入出来るならインボイスを送って下さい。
そうでなければ購入は見合わせます。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
47
Translation / English
- Posted at 23 Aug 2012 at 10:30
Additionally, I would like to purchase 10pcs of 16GB model.
I think the items can be dispatched soon by using your two accounts but is it correct?
If I can purchase soon, please send me the invioce.
If I cannot, I would like to cancel this time.
I think the items can be dispatched soon by using your two accounts but is it correct?
If I can purchase soon, please send me the invioce.
If I cannot, I would like to cancel this time.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
62
Translation / English
- Posted at 23 Aug 2012 at 10:20
I will also order 10 pcs of 16GB model.
I believe you could ship them soon when your 2 accounts are used. Is that right?
Please send me an invoice if I can get them soon.
If not, I will put off this order.
eirinkan likes this translation
I believe you could ship them soon when your 2 accounts are used. Is that right?
Please send me an invoice if I can get them soon.
If not, I will put off this order.
★★★★☆ 4.0/2
Rating
53
Native
Translation / English
- Posted at 23 Aug 2012 at 10:31
Additionally, I will purchase 10 numbers of the 16GB model.
If I'm not wrong, you will be able to ship the items immediately if you use both your accounts. Is this correct?
If I can purchase immediately, please send me the invoice.
If not, I will postpone the purchase.
If I'm not wrong, you will be able to ship the items immediately if you use both your accounts. Is this correct?
If I can purchase immediately, please send me the invoice.
If not, I will postpone the purchase.
★★★★☆ 4.0/1
