conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have not heard from the account abo...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have not heard from the account about the reimbursement. How is it progre...

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yakuok ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by pharth at 21 Aug 2012 at 05:04 1667 views
Time left: Finished

払い戻しの件について、アカウントからの連絡はまだありません。
今何処まで処理が進んでいますか。
あなたは、アカウントに早く払い戻すよう命じてください。

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 21 Aug 2012 at 05:14
I have not heard from the account about the reimbursement.
How is it progressing?
Please advise the account to make the reimbursement as soon as possible.
Review
[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 21 Aug 2012 at 05:07
Regarding the refund, I haven't heard anything from my account.
What is the current status?
Please have the refund processed right away.
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime