Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Welcome to Appli Mania! This site brings you a collection of 20,000 carefully...

This requests contains 213 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tomo0405 , miyazaki , rxixhxo ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by musicre at 15 Aug 2012 at 17:32 1768 views
Time left: Finished

Appli Maniaへようこそ!当サイトは2万枚以上のPC用・スマホ用のアプリを厳選して掲載しています。もちろん無料。パソコンやスマホを立ち上げれば必ず使うアプリ。アプリを代えれば、PCやスマホの使い勝手が格段に変わりますよ。

登録されているアプリの著作権等すべての権利は提供者様に帰属します。アプリは個人的な範囲で使用して下さい。また当サイトへの画像直リンクは禁止です。Twitterやはてブでコメント頂けると嬉しいです。

miyazaki
Rating 68
Translation / English
- Posted at 15 Aug 2012 at 17:53
Welcome to Appli Mania! This site brings you a collection of 20,000 carefully selected PC and smart phone apps. All free, of course! They are apps you'll always use whenever starting up your PC or smart phone. If you change your apps, the user-friendliness of your PC and smart phone will greatly improve!

All rights belong to the provider of the registered app maker. All apps are for personal use. Direct links to pictures from our site is prohibited. Please leave us a comment on Twitter!
rxixhxo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Aug 2012 at 18:00
Welcome to Appli Mania! We carefully select and post information about over 20,000 PC and smartphone applications. It is of course free. Using applications is integral in using PCs and smartphones. By changing the applications, your PC and smartphone user experience can highly improve.

Copyrights to the registered applications all belong to the providers. Please use the applications for individual purposes. We also do not allow posting photographic links directly to the website. We appreciate your comments through Twitter and Hatena Bookmark.
musicre likes this translation
tomo0405
Rating 45
Translation / English
- Posted at 15 Aug 2012 at 18:00
Welcome to Appli Mania! Our site consists over 20,000 strictly selected PC and smartphone applications. Of course cost free. Application that you definately use when starting up your machine. The way you use your PC or smartphone can change dramatically by obtaining applications.

All copy rights and responsibility are upon application developers. Please use among private purpose. Also, an direct image link is banned. Comments would be much appreciated on Twitter and Hatena blog.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime