Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. There is definitely an error in your ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] There is definitely an error in your purchase. The cost for two sets is $260 ...

Original Texts
There is definitely an error in your purchase. The cost for two sets is $260 not $460. I am going to cancel this transaction so we can do it over. Please let me know what you want to buy and how much you want to pay?
[deleted user]
Translated by [deleted user]
お客様のご注文には明らかに間違いがあります。価格は2個で$260です。$460ではありません。こちらのご注文をキャンセルいたしますので、新たにご発注をお願いいたします。どの商品をいくらの価格でご希望かをお知らせください。よろしくお願いいたします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
216letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.86
Translation Time
19 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hi, It looks like there is a dent on the threaded ring that the cap screws on to. Can you show a closeup photo of that? Will the lens cap still screw on easily? Is there any other damage, or scratches on the glass? Thanks! Can you do $150? I'll pay now Sorry I do not understand this part. The malt is a worn out. What is the malt? what is worn out? I am seriously thinking of buying the ca...
English → Japanese
Economy shipping requires no extra charge by customs or otherwise on arrival, correct?
English → Japanese
I keep getting emails from Ebay saying you didn't receive my payment but the amount was taken out of my paypal account.
English → Japanese
com is not responsible for any promotions that are not reviewed or loss from products shipped to influencer who do not verify or write a review. No advice or information, whether oral or written, obtained from JaBuzz.com or through the Services, will create any warranty not expressly made herein. Links The Services may contain links to third-party websites or resources. You acknowledge and agre...
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Sorry to trouble you, but would you mind sharing your opinion?
Looking forward to hearing from you.

The last but not the least:
I sincerely apologize for causing you a big trouble although it was an accident during transport.
I am very sorry. Please accept my apologies.
Japanese → English
こちらで捨ててしまうか廃棄処分することができるかどうかをお尋ねですか？ご連絡ください。
English → Japanese
Thank you for your email.
My sincere apologies for non-delivery of the item.
I will resend it as soon as possible.
As a token of apologies, I would like to give you one of the below items.
Please pick one out of five.
1
2
3
4
5
Thank you for your email.
This DVD is for the region A.
You can use it in South/North America, Southeast Asia, Japan, Korean Peninsula, and Taiwan.
Japanese → English
Hello,
Hope this email finds you well.
I was wondering if you could send me the catalogs for the vehicles your company is dealing.
I would truly appreciate it if you could kindly send me 3 catalogs for each manufacturer and model.
Of course, I will pay for them including shipping charge.
Looking forward to hearing from you.
Best regards,
Japanese → English