Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. There are no real meanings to tools t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] There are no real meanings to tools that enrich life. We believe that is wha...

Original Texts
人生を豊かにする道具に理由はない。それが「欲求」というものなのだと私たちは考えている
ausgc
Translated by ausgc
There are no real meanings to tools that enrich life.
We believe that is what we call "appetite".

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
42letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.78
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
ausgc ausgc
Starter
Graduated IT & Electronics Engineering degrees in Australia.
Currently stud...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Is she coming to Tokyo for sightseeing? As I was born and raised in Tokyo, everything looks ordinary for me, so it's kind of difficult to say which places are must-sees...lol If you want to enjoy the best night view of Tokyo, I would say 〇〇 is the best. If you go to see the famous Toyosu Market, I would recommend going to the Sushi shop called Daiwa early in the morning to enjoy fresh a...
Japanese → English
Yesterday, I sent you some images. Could you see them? If you did not, I will make them again and if you have further information you need I will send you. I have a favor to ask you once more. I would like you to tell the DON and Mr Mo I admire about me. I will support 〇〇 (cryptocurrency), and I will do my best with what I can. This time's issue is my mistake. I regret my fault. How...
Japanese → English
Basically, Camber doesn't have the design by considering the smoke detector installation. LCP has the interface to receive the smoke detecting signal and stop AHU. So, you need to give the signal on your side. If you need to equip the detector, we can create a hole on the field when you designate the location and size. We are not the manufacturer of the smoke detector, so can not set the de...
Japanese → English
I would like to know what kind of account it is. It is possible for us to transfer our L/C and for your company to issue an L/C to the supplier. Alternatively, we can use our L/C as collateral to borrow money from the bank. If we place an order this weekend, when can we expect the shipment? Is it possible to have partial deliveries? Until now, if you contacted me, I could handle all customer i...
Japanese → English

ausgc's Public Translations

I have suffered a loss of $4,000 because of your employees. It is clear that the goods were damaged as a result of terrible packaging. I have already submitted a damage report along with photos. There had been another damage report submitted by DHL Japan as well. I am afraid that your employees always say lies. Cindy and Barrett
Japanese → English
When will it be shipped?
Japanese → English
The product "○○" that I have won has not arrived yet. Instead, I have received "○○". Please ship "○○" immediately, or else I would need to lower your rating.
Japanese → English
If you could sell it to me for $380, then I am thinking of purchasing 10 of the white ones.
I've got another seller who offerred me $380, but if I could get the same deal off you, who is a Best Seller, I would rather purchase it from you instead.
I will be waiting for a good reply.
Japanese → English