Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. キーワード検索から”文章検索”の時代になります。 こんにちわ！今日からブ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] キーワード検索から”文章検索”の時代になります。 こんにちわ！今日からブログを通して近々リリース予定の有料検索サービスの特徴を文章でまとめていきたいと思...

Original Texts
キーワード検索から”文章検索”の時代になります。

こんにちわ！今日からブログを通して近々リリース予定の有料検索サービスの特徴を文章でまとめていきたいと思います。
american423
Translated by american423
We're going from keyword searching to the age of "phrase searching."

Hello! Starting today, I would like to use phrases to summarize through this blog the features of the soon to be released paid search service.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
79letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.785
Translation Time
18 minutes
Freelancer
american423 american423
Starter
hello !

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Just back from an great concert - 4 excellent Beatles tribute bands from around the country then all 4 bands plus a small string and brass orchestra did 1 1/2 hour performance of the LOVE show album. The concert was outdoors and lasted 8 hours! Very nice time. Good news on business - Have order pending for 19 PF-03 cartridges and will take 5 more so total 24 pieces which I need shipped in 2 ca...
English → Japanese
Have a good day to you! I sent email to Maritime Fisheries about Frozen octopus as you give me. They agreed the prices and promised to send the contract to us, but a lot of days through we email but they have not reply me. Would you like to aks them for me please? You can see their email as following : Dear Sir, Send me Consignee detail to make a Performa invoice . Port ?
English → Japanese
Operation instruction First use instructions: When using it for the first time (or not using it for along time),please make sure to charge the earphones and charging box before use. Wearing instructions Please wear the earphone marked "L"on the left ear and the one marked "R" on the right ear. Tip: Insert earphones with your ear-pads into your ear canal, then turn the earphones to a firm and co...
English → Japanese
Hello Sorry, I make a mistake. I donnot have the bbrc198rccdl. Please return to this address. I will refund you tomorrow if you dont need this one. Address is : Cai Guang yu Kongjiang road 1455 lane, No.3 , 403room. Shanghai, China.zip.200093 13816674824 Please declear 50usd for this parcel and tell me shipping fee. Regards
English → Japanese

american423's Public Translations

Paid Search begins. The Google Age is over.
CAT (which is paid search tool) helps you to search information which Google cannot find or takes too long.

CAT has many agents who search and summarize your search order.
There is no information which you cannot find. Then, your search habit will be changed.
Japanese → English