conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Once signed they should be scanned an...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Once signed they should be scanned and sent via email to me that night so I c...

Original Texts
Once signed they should be scanned and sent via email to me that night so I can relay the information the engineering and my management.
glad
Translated by glad
サインをしたらスキャンして夜にでもemailで私に送っていただければ、技術者と経営管理者にその情報をお伝えします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
136letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.06
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
glad glad

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

it will be cheaper for you to send me pre paid label better send me label and only charge you for merchandise only I give you 80 t shirt for $300 flat you send me pre paid label I will ship it for you what about I just change you only t shirt cost you just send you pre paid shipping label and I will ship out for you let me know if this work
English → Japanese
Is this Speedmaster MK40 authentic? How can the authenticity be verified? When is This item going to be shipped? It's been 5 days. I don't understand. Should I just get a refund?
English → Japanese
Design process We are always conscious of what we're designing. Focusing less on the quantity, but more on the quality of the small but considered section of the products. Our hearts, minds, and even weekends were poured into these new products, and we are genuinely excited to be sharing the process with you. Our products feature a clean aesthetic with minimal branding. the result is an unders...
English → Japanese
I shall be thankful if you could please confirm with me whether you are representing a company called ABC LIMITED for a MT 103 cash Transfer. If so I will be pleased to discuss some issues we have with ABC LIMITED on behalf of the Receiver. Appreciate your response.
English → Japanese

glad's Public Translations

Since flow rate changes in proportion to the air pressure, it has a margin of error.
Japanese → English
最初の14日間が過ぎたら、情報が入力されたことを確認した時から7日間は24時間に一度手動で支払いを請求できます。
English → Japanese
神についてはどうだろうか？もし今も神がいるなら、きっと無神論者になっているに違いない。なぜならあまりにひどいことが空気中に充満しているからだ。（意訳：世界にはあまりにひどいことがありすぎるからだ）
English → Japanese
How long has it been~?
（もうどのくらい会ってないだろうねぇ~、というニュアンス）
Japanese → English