Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. A humanity drama of the wandering pov...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] A humanity drama of the wandering poverty surfer trio

Original Texts
3人の貧乏サーファーが放浪先で次々に巻き込まれる人情劇
kabin
Translated by kabin
A humanity drama of the wandering poverty surfer trio

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
27letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.43
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
kabin kabin

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Good day. Thank you for dealing with UPS for me and for other things. It looks like it's going to be difficult to get our hands on an original C88 right away so I will pay GBP 9873.87 for the current tax declaration this time. I'd like to receive the tax refund for the C88 at the next tax declaration. Hoping to continue doing business with you.
Japanese → English
Thank you for your contact. The details of this case was explained in the former mail, but this time's case had been caused by our shop too, therefore, could we make an additional shipping of the lack of 2 picks for free of charge to you? We are sorry for this inconvenience. We wait for your response. We will do our best to solve this issue. We hope your understanding and co-opera...
Japanese → English
- Simplify the gimmick of a driver popping out - Reduce the size a bit - Reduce the paint on the exterior design - Delete the mimicry function I am going to go ahead and send you the material of the 5 projects T2 is going to introduce TI during today's meeting starting at 6:00 at US time. Some of the files containing movies, etc. in the share space have been taking long to upload and so f...
Japanese → English
There was an explanation when the item is up for sale. Have you read it? There is a global reduction in civil flight due to corona, so the post office stops accepting airmail addressed to America. It is written that only surface mail is available for post addressed to America. I have sent the item through international parcel surface mail on August 19. It has been a month since then, but can yo...
Japanese → English