[Translation from Japanese to English ] Mellow and smoky vocals, introspective lyrics, and the melodies filled with e...

This requests contains 35 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( ypsilon , longlife0604 ) .

Requested by twitter at 08 May 2010 at 08:12 1573 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

メロウ＆スモーキーなヴォーカル、内省的な歌詞、情感溢れるメロディ...

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 08 May 2010 at 09:47

Mellow and smoky vocals, introspective lyrics, and the melodies filled with emotion...

Review

★★★★★ 5.0/1

junjun- over 14 years ago
Singer が男性か女性か、Singer自身がSongwriterでもあるのかどうかなど、背景がわからないと訳し辛い原文ですね。

ichi_09- over 14 years ago
@junjun 原文はこちらからの抜粋ではないでしょうか。http://6109.jp/jm/?info=1

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 08 May 2010 at 12:29

Mellow and smoky vocals, self-reflective lyrics, melodies full of emotion ...

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.