Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Mellow and smoky vocals, introspectiv...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Mellow and smoky vocals, introspective lyrics, and the melodies filled with e...

Original Texts
メロウ＆スモーキーなヴォーカル、内省的な歌詞、情感溢れるメロディ...
longlife0604
Translated by longlife0604
Mellow and smoky vocals, introspective lyrics, and the melodies filled with emotion...

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
35letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.15
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
longlife0604 longlife0604
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I'm sending you the documents. If there is anything missing, please let me know. Following is a brief explanation. 2. I checked VAT for all the items and filled in. 3. It was my misunderstanding. I sent items stored at Amazon UK's warehouse to customers in UK or EU using Multi-Channel service and didn't send items from Japan. 4. I filled in item prices only in Japanese yen. Sh...
Japanese → English
Thank you for your email. As I am not familiar with taxes in America, I would like to avoid trouble and do not wish to register for a seller’s permit in California. If we can determine the shipping to be forwarded to states where taxes are not imposed on sales, including Delaware, New Hampshire, Oregon and Montana, would it be okay even if we do not register for a seller’s permit? Ms. Mic...
Japanese → English
Thank you for your quick reply. I think partial refund is a good suggestion, but I cannot agree with the amount of £10. Could you refund 50% of my purchased price, £22.5 for me? Thank you for your kind consideration. P.S. According to eBay's grading scale, I think the value of this record is about 30-40% of the purchased price.
Japanese → English
〇 Details of the violation of the rules that I caused this time The critical cause of the breach I've made this time is that I didn't know Amazon's listing policy. The point of my account clerk made me realize for the first time that there was such a policy. 〇 Actions I took to solve the problem ・ I deleted the item from the inventory list on ● Month ● Day 〇 Measures I took to prev...
Japanese → English

longlife0604's Public Translations

Wir haben Ihre Überweisung bestätigt.
Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen, um die Akzeptanz.
Japanese → German
1.Wann wird es meine Bestellung geliefert?
2.Ich konnte das Verfahren der Zahlung.
Bitte schicken Sie die Rechnung wieder.
Japanese → German
Thanks for over 15000 people joined our fan club.
We make "Love is" music video for you.
Please share it if we made it completely,and we hope your telling to friends
Japanese → English
Not Of Human being.
Japanese → English