Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I bought the Cubase6 and also installed the software but when I started eLice...

Original Texts

Cubase6を購入して、ソフトもインストールできたが、eLicenser Control Centerを立ち上げ、アクティベーションコードを入力すると「このアクティベーションコードはすでに使用されています」とエラー画面が出てアクティベーション出来ません。解決方法を教えてください


実装メモリ 4GB
システムの種類 64ビットオペレーティングシステム
メーカー VAIOシリーズ(SONY)
ウイルス対策 ウイスルバスター2012クラウド
Cubase6.5 32bitでインストール
Translated by katrina_z
I bought the Cubase6 and also installed the software but when I started eLicenser Control Center and put in the activation code I got an error message that said "this activation code has already been used" and so I couldn't do the activation. Please tell me how to fix this.

RAM: 4GB
System: 64-bit OS
Maker: VAIO Series (Sony)
Anti-virus: Virus buster 2012 Cloud
Installed with Cubase6.5 32bit
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
239letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$21.51
Translation Time
16 minutes
Freelancer
katrina_z katrina_z
Senior
こんにちは!はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。
日英翻訳を10年間ぐらい働き、いつも迅速で、いつも締め切りの数時間前に翻訳依頼を完...
Contact