Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Italian to Japanese ] Ok, per il momento possiamo fare uno sconto del 25% su Arrow e 35% su LeoVinc...
Original Texts
Ok,
per il momento possiamo fare uno sconto del 25% su Arrow e 35% su LeoVince.
In base alla quantità di ordini che si faranno gli sconti potranno essere ritoccati.
Le spedizioni sono intorno ai 30/40 euro x un pacco medio di 1/2 pezzi con il servizio postale standard e 70/80 euro per lo stesso tipo di pacco con spedizione celere e tracking number.
Do you speak english?
per il momento possiamo fare uno sconto del 25% su Arrow e 35% su LeoVince.
In base alla quantità di ordini che si faranno gli sconti potranno essere ritoccati.
Le spedizioni sono intorno ai 30/40 euro x un pacco medio di 1/2 pezzi con il servizio postale standard e 70/80 euro per lo stesso tipo di pacco con spedizione celere e tracking number.
Do you speak english?
今のところ、我々は、Arrowの値段に25%の割引、そしてLeoVinceの値段に35%の割引できます。受注額によって、割引も調整できます。標準郵便サービス配達の場合は、1～2個入りの中型のパックの配送料は３０～４０ユーロです。速達郵便配達（トラッキング・ナンバー付き）の場合は、配送料は70～80ユーロです。さて、英語は分かりますでしょうか？
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 369letters
- Translation Language
- Italian → Japanese
- Translation Fee
- $8.31
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
japanesenglishfrench
医学翻訳を主にしています。臨床医学全分野に対応いたします。翻訳経験は１２年間。資格は内科医（フランスで取得）そして薬学博士号（日本で取得）。日本翻訳連盟で...
Characteristics of Translations through Conyac
