Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. He was all wrinkles with a black tong...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] He was all wrinkles with a black tongue, a dog no self-respecting person who ...

Original Texts
He was all wrinkles with a black tongue, a dog no self-respecting person who would take out in public.
beanjambun
Translated by beanjambun
あいつは皺くちゃの口汚い老いぼれで、犬ほどの自尊心もなく人前で平気で人殺しができるような奴だった。




































































































































































































































Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
102letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.295
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I would like to know if you make specific analyzes on the final customer who buys in the duty free. If so, could you send us the collected material? sorry if I ask you again your help, but do you have analysis regarding the typology of final customer who buys in DF?
English → Japanese
When the painting of the doll was finished, I covered her body with a silky matte powder. So you associate it with silicone paint. Her silicone feels super smooth and silky to the touch-like a real baby skin! This gorgeous girl has the size and weight of a realistic newborn baby. Her coloring book includes many, many layers of realistic newborn coloring, streaks, veins, rednesses of the skin ...
English → Japanese
Beef liver, pan fried, 3 ounces Egg, hard boiled, 1 large egg Beef top round, separable lean only, braised, 3 ounces Soybeans, roasted, ½ cup Chicken breast, roasted, 3 ounces Beef, ground, 93% lean meat, broiled, 3 ounces Fish, cod, Atlantic, cooked, dry heat, 3 ounces Mushrooms, shiitake, cooked, ½ cup pieces Potatoes, red, baked, flesh and skin, 1 large potato Wheat germ, toasted, 1...
English → Japanese
Payment must be in the form of a check, money order, or wire transfer. We accept MasterCard, Visa, American Express or Discover provided the total bill is $5,000 or less and the credit card has a U.S. billing address. PayPal is not an accepted form of payment. Please be aware if you pay by check, we allow 10 days for the check to clear before releasing merchandise to the shipper.
English → Japanese

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish