Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Please return to Jhoselyn Martinez 6385 Landings Way Tamarac FL 33321 Refun...

This requests contains 244 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , nbdy ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by barrelsido at 06 Jul 2012 at 12:00 818 views
Time left: Finished

Please return to
Jhoselyn Martinez
6385 Landings Way
Tamarac FL 33321
Refund will be issued once the item is return ? must be in the same
condition as sent to you ? NEW and in original box.
Return shipping cost is your responsibility.
regards
Jhosy

nbdy
Rating 49
Translation / Japanese
- Posted at 06 Jul 2012 at 12:05
Jhoselyn Martinez
6385 Landings Way
Tamarac FL 33321
に送り返してください。
払い戻しはアイテムが戻されれば行われます。あなたに送られた時と同じ状態でなければなりません。新品でオリジナルの箱に入っている状態で。
返品の際の費用はあなたの責任です。
よろしくおねがいします。
Jhosy
sweetnaoken
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 06 Jul 2012 at 12:07
どうか、
Jhoselyn Martinez(ジョセリン・マルティネス)
6385 Landings Way(6385 ランディングス ウェイ)
Tamarac FL 33321(タマラック フロリダ州 33321)
まで返品してください。
商品が戻り次第、返金は可能ですか?あなたの送ったのと同じ状態でなければなりませんか?
新品で、オリジナルボックス込み。
返送費用は、そちら負担です。
敬具、
ジョシィ

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime