Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Thank you so much for your interest in doing business with us. We have more...
Original Texts
Thank you so much for your interest in doing business with us.
We have more Exoto models than any other seller. In fact we started as a dealer of Exoto models and then we grew bigger in this 5 years and two years ago we went to China to become an official Exoto distributor in Shanghai, China.
Long story short, yes we will be able to supply you with Exoto models it really depends on what you guys are interested in selling because we have a few Japanese resellers who buy from us directly via email too but they are just too small for us to give better discount. Plus international shipping is very expensive.
Mostly they just buy 2 or 3 models at a time, and mostly just some retired items, hard to find items.
我々との取引きに興味を持っていただいてありがとうございます。
他の販売業者よりも多くのＥｘｏｔｏモデルを取り揃えております。実際に、我々はＥｘｏｔｏモデルの販売からビジネスを始め、この５年間で大きくなりました。２年前中国に出向き、上海にて公式のＥｘｏｔｏ販売業者となりました。
手短に言いますと、はい、我々はＥｘｏｔｏモデルをあなたに提供することが可能です。それは、あなた様が何を販売したいと思っているかによります。何故なら、我々は数軒の日本の転売業者とメールを通じて直接取引きをしておりますが、彼らとの取引きは、割引きを与えるには取引きが小さ過ぎます。更に、国際送料は非常に高いです。殆どの場合、彼らは、１回の取引きで、２，３点のモデルだけを購入し、更には殆どの場合、販売停止の商品や、手に入れにくい商品だったりするのです。
他の販売業者よりも多くのＥｘｏｔｏモデルを取り揃えております。実際に、我々はＥｘｏｔｏモデルの販売からビジネスを始め、この５年間で大きくなりました。２年前中国に出向き、上海にて公式のＥｘｏｔｏ販売業者となりました。
手短に言いますと、はい、我々はＥｘｏｔｏモデルをあなたに提供することが可能です。それは、あなた様が何を販売したいと思っているかによります。何故なら、我々は数軒の日本の転売業者とメールを通じて直接取引きをしておりますが、彼らとの取引きは、割引きを与えるには取引きが小さ過ぎます。更に、国際送料は非常に高いです。殆どの場合、彼らは、１回の取引きで、２，３点のモデルだけを購入し、更には殆どの場合、販売停止の商品や、手に入れにくい商品だったりするのです。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 713letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $16.05
- Translation Time
- 40 minutes
Freelancer
sweetnaoken
Characteristics of Translations through Conyac
