[Translation from English to Japanese ] Once youve rerturned the wrong card back to me then if you want ill refund £2...

Original text

Once youve rerturned the wrong card back to me then if you want ill refund £24.99, however until you return the wrong card then im not going to process a discount.

Also why are you asking for £24.99, when the difference between a unlimited and a 1st edition is only £5, your being a bit silly to be honest.

So again, reutnr the wrong edition if you want a refund of £24.99...

Translation / Japanese

間違ったカードを私へ返却していただければ受領後に £24.99 を返金させていただきます。またディスカウントの実施も間違ったカードが返却されるまで行えません。

しかしなぜ貴方は £24.99 を要求しているのでしょうか？ Unlimited と 1st Edition との差額は £5 のみです。率直に言わせてもらいますと、貴方の要求は少しおかしいのではないでしょうか。

いずれにしましても £24.99 の返金が必要でしたら間違ったカードを返却してください。

Translation / Japanese

間違ったカードをこちらにご返送いただけましたら、24.99ユーロ返金させていただいます。しかしながら、カードをご返送いただくまでは、料金割引の手続きに入ることができません。

また、なぜ24.99ユーロの版をお求めなのでしょうか？　"unlimited（無制限）"と"1st edition（第一版）"の差額はたった5ユーロで、正直なところ、細かいことを気にされ過ぎているのではないでしょうか？

ですから、再度申し上げますと、もし24.99ユーロの返金をご希望であれば、間違った版のカードをご返送ください。

Translation / Japanese

私に間違ったカードを返してくださったら、頼みの￡24.99の金額を払い戻しますが、カードを返さない限り割引の手続きはしません。

それから、なんで￡24.99を頼んでいるのかはさっぱりわかりません。Unlimited editionと1st editionにはたった￡５の値差しか無いというのに、正直おかしな真似だと思います。

もう一度述べておきます。もし￡24.99の払い戻しが欲しければ、間違ったカードをお返しください。

Translation / Japanese

あなたが24.99ポンドの返金を望むなら、いったん間違ったカードを私に返却してください。あなたが間違ったカードを返却するまで、それに対する値引き処理はできません。

でもなぜあなたは、非限定版と１ｓｔエディションの違いが５ポンドしかないのに、24.99ポンドを求めるのでしょうか。正直、あなたは少し思慮がありません。

もう一度言います。24.99ポンドの返金を望むなら間違ったエディションを返却ください。