Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Ad serving describes the technology a...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Ad serving describes the technology and service that places advertisements on...

Original Texts
Ad serving describes the technology and service that places advertisements on web sites.
mokokom
Translated by mokokom
ウェブサイトに載せる広告の技術情報について説明します。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
88letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.98
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
mokokom mokokom

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I purchased a camera from you not too long ago and took it to a camera store to be diagnosed. They said something was wrong that was not fixable I was asking for an address to send it back to be fixed or replaced?
English → Japanese
Could you please tell me what is the strap's length? Can you wear this bag across shoulder or the strap is not long enough? Could you please tell me what is the strap's length? Can you wear this bag across the shoulders like a messenger bag or the strap is not long enough and you can wear it on one shoulder only?
English → Japanese
Hi, I was at the posit office almost every day and they keep telling me that nothing arrived for me... I have been buying a lot and It never happened to me, it never takes that much long they tell me that it's probably lost... what happens? I already cheked my adress and its okay I needed this as a present for my sisters birthday and that was yesterday! This is not normal... I have been bu...
English → Japanese
dear i give you the reply later when i can! i see speedly picture attached but some modèles end august and another no too! i must make selection per selection i i will give you the reply! i'm sorry but i'm very occuped best regards
English → Japanese

mokokom's Public Translations

来月上旬にはブリスターパックで梱包した我々の製品が彼らのもとに届くだろう。
English → Japanese
サッカールー（オーストラリア代表サッカーチーム）のユニフォームに似てる。
English → Japanese
障害年金の申請書を記入した時は何も感じなかったが、
医学報告書が記入されてきたので不安になった。
English → Japanese