Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Ad serving describes the technology a...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Ad serving describes the technology and service that places advertisements on...

Original Texts
Ad serving describes the technology and service that places advertisements on web sites.
mokokom
Translated by mokokom
ウェブサイトに載せる広告の技術情報について説明します。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
88letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.98
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
mokokom mokokom

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hi Delivery is through Japan Post yes that is true my friend, the Tracknumbers I all ready gave you, if it says it is delivered, please contact Japanese Post office to where it was delivered, and who signed for the goods. Maybe a Neighbour of yours took the Parcel for you Regards
English → Japanese
Hi We see your Point now, those 4. Tracknumbers are for 8.Packets. DHL bundled always to Packets to one, we have to ask them on Monday why they did this as we payed actually for 8 Tracknumbers and not for 4. Piece, but we saw the weight of each Packet, we have access to DHL internally System, where we can see the weight of each Packet, for this reason we can say it was all Bundled. Please che...
English → Japanese
An optional video camera may be installed in the cabin ceiling. The camera records 4K video, intercom/comm audio, and GPS position both internally and to a removable flash drive inserted in the front of the camera housing. Recording starts automatically when the helicopter battery is switched on and stops when it is switched off. Recording to the flash drive can be stopped or audio muted using...
English → Japanese
Hello. I will start working on it as soon as it arrives to me. I ordered it on a foreign website that you sent me. Unfortunately, the money was blocked for 21 days. If you trusted me more and paid as a friend to make payments, it would be faster🙂 The doll from the set Teegan will be ready within 4 days
English → Japanese

mokokom's Public Translations

来月上旬にはブリスターパックで梱包した我々の製品が彼らのもとに届くだろう。
English → Japanese
サッカールー（オーストラリア代表サッカーチーム）のユニフォームに似てる。
English → Japanese
障害年金の申請書を記入した時は何も感じなかったが、
医学報告書が記入されてきたので不安になった。
English → Japanese