Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to French »
  4. I would like to thank you again for y...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to French ] I would like to thank you again for your time and understanding. We apprecia...

Original Texts
I would like to thank you again for your time and understanding.
We appreciate very much your willingness to meet our wishes and very happy to stay your customers for many more years.
cynik
Translated by cynik
Je tiens à vous remercier pour votre temps et votre gentillesse. Nous apprécions grandement votre désir de répondre à nos souhaits, nous sommes très heureux d'être vos clients et ce pour encore de nombreuses années.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
183letters
Translation Language
English → French
Translation Fee
$4.125
Translation Time
about 8 hours
Freelancer
cynik cynik

Other Translations From English To French Are Made Public

There are quite a few small scratches from a normal wearing on a silver part you see so if you need a watch in a perfect condition - this is not a case. The glass has not scratches. You will also have to replace the battery, it is empty. I tried to make macro images but my camera is not good for those. Please see here
English → French
When trading with a currency trading broker, a failure to think big can be a really, really big failure. The challenge of deciphering global trends is probably the most exhilarating part of trading foreign currencies. This truly is the 800,000 pound gorilla of the financial markets. Even if you’re just trading a demo or a micro account, you must constantly be on the lookout for “macro” chang...
English → French
１．Suntory Milcolla Powder Refill 105g(15 Days' Supply) made in Japan ２．Made in Japan ３．Content: 105g ４．1 refill pack = 15 days supply ５．7gram /day ６．Blended with milk ceramide. ７．the most popular collagen in Japan ８．A spoonful of 5000mg Milcolla Powder gives you 4 kids of Beauty Power One packet consit of 15 days supply Add into any kind of food! Easy to drink! 1 SPOON (about 7g) for a ...
English → French
These """"import"""" fees are not a part of our shipping charges. These are fees imposed by your country's customs laws. Please contact your local carriers and customs department to learn more about these fees. You the importer will be responsible for all """"fees"""" which may be imposed by your country's customs laws including but not limited to duties, taxes, brokerage fees and other fees th...
English → French

cynik's Public Translations

Je vous prie d'accepter mes excuses les plus sincères pour cet inconvénient. Je vérifierai notre inventaire lundi et je vous ferai savoir si je trouve le bon produit.
English → French
Une personne très compréhensible et raisonnable, c'est un plaisir de travailler avec elle. Après un léger malentendu, elle a tout fait pour me rendre heureux.
English → French
Vous me menacez? Je vais le signaler à X.
Écrivez "" la prochaine fois et il n'y aura pas de problème.
English → French
L'inventaire est mis à jour quotidiennement.
English → French