Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I would like to ask you a question because it is not clear from the image. H...
Original Texts
画像では少し判りづらいのでお聞きします。
この人形の状態について教えて下さい。
人形にはヒビ、カケ、修復歴はありますか?
この人形の状態について教えて下さい。
人形にはヒビ、カケ、修復歴はありますか?
Translated by
gloria
I would like to ask you a question because it is not clear from the image.
How about the status of this doll?
Does this doll have any crack, chip or have this ever repaired?
How about the status of this doll?
Does this doll have any crack, chip or have this ever repaired?