Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] There are only two versions of the RBZ heads: Version S and P. The P version ...

This requests contains 549 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , tatsuoishimura ) and was completed in 5 hours 51 minutes .

Requested by nakamura at 26 Jun 2012 at 17:08 1223 views
Time left: Finished

There are only two versions of the RBZ heads: Version S and P. The P version is the smaller head for tour like the RBZ Tour that Taylormade sales at retail. The version S heads are the tour issue version of the bigger heads like the non-tour ones that they have at retail.

I am sold out of the P heads right now and will have more in about 3-4 weeks.

In the 15* version S heads, I only have one left. I will probably get more and can order some in if you would like to take 5 of those. I can do $375 each including shipping if you purchase multiple.

TBZヘッドは2種類のバージョンしかありません:バージョンSとPです、Pバージョンは小売店で売られているテイラーメイドのRBZツアーと同様、ツアー用の小型のヘッドです。バージョンSヘッドは小売店で売られているノンツアーのものと同様の大きめのヘッドです。

Pヘッドは売り切れで今私のところにありません。3~4週間で入ると思います。

15*バージョンSヘッドは1つしか残っていません。もっと入荷するつもりですし、5個程度ご希望であれば注文いただいてもけっこうです。何台かまとめて買っていただけるなら、送料込みで$375にできます。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime