Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello. Do you remember purchasing a card from me last summer on eBay? A...
Original Texts
こんにちは。
昨年の夏にeBayで私からカードを購入されたことを覚えていますか？
その後eBayではe-mailでコードのみを販売することが禁止され、私は出品を取り下げなければなりませんでした。
あれから1年が立ちましたが、私は新しいサイトを立ち上げました。
日本のコンテンツを楽しむために便利な、AとBをオンラインで販売するサイトです。
今なら購入後にFacebookにコメントを残していただくと、3ドルを返金させていただきます！
この機会に、また日本のゲームを楽しんでみませんか？
昨年の夏にeBayで私からカードを購入されたことを覚えていますか？
その後eBayではe-mailでコードのみを販売することが禁止され、私は出品を取り下げなければなりませんでした。
あれから1年が立ちましたが、私は新しいサイトを立ち上げました。
日本のコンテンツを楽しむために便利な、AとBをオンラインで販売するサイトです。
今なら購入後にFacebookにコメントを残していただくと、3ドルを返金させていただきます！
この機会に、また日本のゲームを楽しんでみませんか？
Hello.
Do you remember purchasing a card from me last summer on eBay?
And then selling just codes on eBay through e-mail was banned and I had to withdraw my posting.
A year has gone by since then but I have started up a new site.
It's a convenient site for enjoying Japanese content where I sell A and B over the internet.
If you leave me a comment on Facebook after making a purchase now I will refund you $3!
Won't you take the chance and enjoy some Japanese games again?
Do you remember purchasing a card from me last summer on eBay?
And then selling just codes on eBay through e-mail was banned and I had to withdraw my posting.
A year has gone by since then but I have started up a new site.
It's a convenient site for enjoying Japanese content where I sell A and B over the internet.
If you leave me a comment on Facebook after making a purchase now I will refund you $3!
Won't you take the chance and enjoy some Japanese games again?
katrina_z's Services
Characteristics of Translations through Conyac
