conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi Thank you for your question. We do not ship international. This recorder i...

This requests contains 292 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , nobeldrsd ) and was completed in 1 hour 8 minutes .

Requested by noopy at 22 Jun 2012 at 00:36 645 views
Time left: Finished

Hi Thank you for your question. We do not ship international. This recorder is rare and I am pretty firm on the price. I have a lot of watchers on this item. If your still interested I would be glad to recheck all functions and condition of this item. Please let me know. Thanks again.
Harriet

こんにちは、
ご質問ありがとうございます。残念ながら、海外発送は行っておりません。このレコーダーはレア品で値段は譲れません。このレコーダーは、人気があり、かなりの人が閲覧しています。もし興味あるなら、喜んで全ての機能と状態を再チェック致します。ご連絡お待ちしています。
有難うございました。
Harriet

Detail Read All

Client

Additional info

ニュアンスはどうですか？？いいニュアンス？悪いニュアンス？？

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime