conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I ordered 10 and made payment, but on...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I ordered 10 and made payment, but only 1 arrived. How many did you send? ...

Original Texts
私は10個注文をして支払もしました。
ですが1個しか到着しておりません。

あなたは何個出荷したのですか？
急いで調べてください。

jjellyy
Translated by jjellyy
I ordered and paid for 10 items.
However, only 1 item arrived.

How many items did you ship?
Please could you inquire quickly.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
61letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.49
Translation Time
6 minutes
Freelancer
jjellyy jjellyy
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for your reply. I’m sorry that I have kept you waiting for so long. Regarding C８８, I have still been discussing with UPS and FedEx. In this declaration this time, there should have been import VAT for 5500 ponds. Do I get the return for this next time I declare? If so I will pay the tax for the amount this time. Also, regarding C88, I can’t communicate well with the person in c...
Japanese → English
Thank you very much for your reply. Is it possible to ask them to extend the payment deadline for the total amount or accept payment in installments? I mostly sell books, which are usually not subject to VAT. Also, as for things like stationaries, I haven't gotten a refund of Import VAT in full. Therefore, the tax amount is being quite high and I would like to plan out the payment. ...
Japanese → English
There's a change regarding the product's delivery method, so I'm contacting to notify you. ・Transportation to Japan's inspection agency Product quantity: 2 units Documents included: Invoice / specification document. For the specification document, there's a format designated by the inspection agency. If you would please send us the product's pictures, we'll make the document for you. We'...
Japanese → English
I'll resend the document just in time. I have a question. My German Amazon account is currently suspended. You must submit a Tax Certificate in order to resume. Can I issue Tax Certificate by obtaining a German EORI number? Please tell me the fee for obtaining an EORI number and VAT declaration. How much can I pay you if I start Pan-European FWA in the future?
Japanese → English

jjellyy's Public Translations

I'm very sorry that the package didn't arrive.
I returned the money through Ebay just now.
Please confirm that you have received it.
If the shipped product arrives later, please don't worry and feel free to eat it.
Thank you very much for your order.
I look forward to dealing with you again.
Japanese → English
This has taken too much time and effort so I would like to end the transaction as it is. Therefore, I won't return the product and I don't request a refund.

However, if you were to give a refund as an apology I will revise to a good review.
Japanese → English
Could you tell me the delivery date and price please?
Japanese → English
Hello.

I would like to restock 3 〇〇 but is it possible to lower the price from last time?

Thank you.
Japanese → English