Translation Results Requested Through Conyac Made Public

このアプリは5人の絵本作家、イラストレーターによるたくさんのキャラクターといないいないばあ遊びができるアプリです。
指でタッチして進める"With Finger"とpeek-a-booの声で進める"With Voice"の2パターンが楽しめます。
お子様が泣き止まない時にかわいいキャラクターを見せて、あやしてあげてください。

* 作者紹介 *
・1. Shizue Arakawa's Peek-a-Boo
あらかわしずえさんの「いないいないばあ」が電子絵本となって登場! あらかわしずえ: あかちゃん絵本作家として活躍。多くのこどもたちに愛されている。

2. Ritsuko Eda's Peek-a-Boo
キュートでポップな動物キャラクター達と、いないいないばあ!
エダりつこ: ポップなタッチが魅力。商業イラスト等で活躍中のイラストレーター。

3. Mari Saito's Peek-a-Boo
やさしい笑顔のかわいい動物たちと、 いないいないばあ!
さいとうまり: 知育玩具や雑誌表紙等のイラストレーターとして活躍中。 4. Peek-a-Boo - Jobs - Alessandro Bioletti
イタリア人のイラストレーターさんとコラボ! おまわりさんも、うちゅうひこうしさんも、ばあっ!
Alessandro Bioletti: イタリア在住のイラストレーター。日本とイタリアの双方で活躍中。

5. Peek-a-Boo - Water living animals - Ryoko Okuno
水の中にかくれているいきものがぷかぷか・・・ばあっ! 飛び出した!
おくのりょうこ: 幼児向けの仕掛け絵本等で多くの実績を持つ絵本作家。

今後のバージョンアップでアプリの中のすべての音声をひとつずつ録音できる機能が実装される予定です。
パパの声、ママの声、お子様の声でいないいないばあ遊びができるようになります。