Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Well I added them to my list of celeb...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Well I added them to my list of celebrities to follow after hearing how they ...

Original Texts
Well I added them to my list of celebrities to follow after hearing how they r the most popular here :)
transl8
Translated by transl8
ここで一番有名だってことを聞いてから、彼らを自分のフォローするセレブリストに追加したんだよね。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
103letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.325
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
transl8 transl8

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hello Sir we are sorry if you gets problems with the shipping but you see it is not our fault we add your trackingnumber into your Account. We just have the size 32/34 two times and actually we can not order this item.
English → Japanese
So sorry to keep you waiting. The Brauer is not turning up. I went to one of my spaces that was closed until today. I am sure I have this somehwere but cannot locate. I can cancel and refund entire order or refund Brauer and knock off $3 on shipping for the trouble. If it turns up I will free ship Brauer.
English → Japanese
Hello first let me say sorry for the delay. And those clerks at the post office where of no help to be sure. Today I purchased a new shipping label for $23.50 so we should be good to go cross you fingers and say a prayer for I fear we need all the help we can get. tracking number LH061118649US Sincerely
English → Japanese
On the other hand, could you tell me please, taking into account the restrictions during the Olympics due to pandemic, how did you get these flip-flops? I’m just curious.
English → Japanese

transl8's Public Translations

Before summer holidays of company A, how many products can you deliver?
Invoice indicates amounts for both legs.
We found only right leg. Also, indication starts from 07, but in order sheet indicate items which starts from 06.
Japanese → English
How to check quality of colored pencils.
"When you buy colored pencils, first try the red color quality. Poor quality pencils can only produce colored powders, not actually colored lines or drawings. Next try the light purple. Check the technology for mixture of red and blue particles. Then check the passion to colored pencil by gold and silver. Cannot produce good colors, if it's made cost consciously. If those are good, then can say they are colored pencils with fine quality."
Japanese → English
First time public release in the world for this album. This album is also limited in production, fans better reserve as soon as possible.
Japanese → English
1/8 scale guitar model
Japanese → English