Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for uploading it to your homepage. How long is the product assuran...
Original Texts
ホームページへの掲載ありがとうございます。
製品の保証期間はどのくらいの長さですか？
初期不良などある場合、交換対応ということでよろしいでしょうか？
ただ、今のところ返品、初期不良など全くありません。
とても素晴らしい商品だと思います。
加えて、追加でEagle Eye PS3を50個注文したいです。
前回と同じ条件にてお取り引きしたいのですが、中国に在庫はありますか？
支払いは、6/16になります。
製品の保証期間はどのくらいの長さですか？
初期不良などある場合、交換対応ということでよろしいでしょうか？
ただ、今のところ返品、初期不良など全くありません。
とても素晴らしい商品だと思います。
加えて、追加でEagle Eye PS3を50個注文したいです。
前回と同じ条件にてお取り引きしたいのですが、中国に在庫はありますか？
支払いは、6/16になります。
Thank you for uploading it to your homepage.
How long is the product assurance period?
If a product has initial failure, you will replace it, is is okay for you?
For your information, there is no return nor initial failure for now.
I think it is very good product.
I would like to additionally order 50 units of Eagle Eye PS3.
I would like to buy it at the same terms with the last time. Do you have them in stock in China?
I will pay you on 16th June.
How long is the product assurance period?
If a product has initial failure, you will replace it, is is okay for you?
For your information, there is no return nor initial failure for now.
I think it is very good product.
I would like to additionally order 50 units of Eagle Eye PS3.
I would like to buy it at the same terms with the last time. Do you have them in stock in China?
I will pay you on 16th June.
gloria's Services
Characteristics of Translations through Conyac
