Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Our current backlog is approximately 4-7 days from the time you drop off the ...
Original Texts
Our current backlog is approximately 4-7 days from the time you drop off the C-39. We'll have the details and repair cost for you right around that time. Ordering parts tends to add about 1 week to the total service time and most units are repaired in 1-2 weeks. For reference, our hours are as follows:
Sat & Mon 9am - 1pm
Tuesday 9am - 7pm
Wed, Th, Fri 9am - 5pm
Sat & Mon 9am - 1pm
Tuesday 9am - 7pm
Wed, Th, Fri 9am - 5pm
我々の現在の残務は、我々がC-39を受け取った時点から、だいたい４～７日となっております。それと同時期に、詳細と、修理費をお伝えできると思います。修理には１～２週間ほど要し、部品を注文する場合は、更に１週間ほど余分な時間を要することになります。参考の為、営業時間をお知らせしておきます：
土曜、月曜 午前９時～午後１時
火曜 午前９時～午後７時
水曜、木曜、金曜 午前９時～午後５時
土曜、月曜 午前９時～午後１時
火曜 午前９時～午後７時
水曜、木曜、金曜 午前９時～午後５時
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 377letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $8.49
- Translation Time
- about 8 hours
Freelancer
sweetnaoken
Characteristics of Translations through Conyac
