conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply! I want to buy them! But the problem their its p...

This requests contains 158 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , miffychan ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by kouta at 03 Jun 2012 at 23:14 4285 views
Time left: Finished

お返事ありがとう。

是非購入したいです！
ですが値段が厳しいかもしれません。
日本で利益をだすには

Bose QC15は＄210
Bose QC3は＄270

で購入が希望ですがさすがに厳しいですか？

また、BOSE Companion20をどうにか仕入れませんか？
30個程購入しますので＄210ぐらいでありませんか？

お願いします。

Thank you for your reply.

I definitely want to buy them!
But the price might be a little too high.
To make a profit in Japan, I hope to buy

Bose QC15 at＄210
Bose QC3 at＄270

but is that too difficult?

Also, is there some way I can get some BOSE Companion20?
I'll buy about 30 of them, so can I get them at about $210?

Looking forward to your reply.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime