Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Face Time™ rear seat for more interaction with baby Front stroller seat holds...
Original Texts
Face Time™ rear seat for more interaction with baby
Front stroller seat holds child up to 50 lbs./rear stroller
seat holds child up to 40 lbs./ toddler bench seat & standing platform hold child up to 50lbs.
Multi-position, reclining front seat lies flat for baby’s comfort
Convertible 3 or 5-point harness grows with your child
Padded bench seat for older child
12 riding options from infant to youth
Removable rear seat for access to bench seat & standing platform
One-hand standing fold with storage latch, no bending necessary
Lockable front swivel wheels with suspension for superior maneuverability
Large storage basket
Parent tray with pivoting cup holder
Removable child’s tray
Toddler bench seat lifts for basket access
Front stroller seat holds child up to 50 lbs./rear stroller
seat holds child up to 40 lbs./ toddler bench seat & standing platform hold child up to 50lbs.
Multi-position, reclining front seat lies flat for baby’s comfort
Convertible 3 or 5-point harness grows with your child
Padded bench seat for older child
12 riding options from infant to youth
Removable rear seat for access to bench seat & standing platform
One-hand standing fold with storage latch, no bending necessary
Lockable front swivel wheels with suspension for superior maneuverability
Large storage basket
Parent tray with pivoting cup holder
Removable child’s tray
Toddler bench seat lifts for basket access
赤ちゃんとのより触れ合うのための、フェイスタイム後部座席
前部ベビーシートは最高50ポンドの子供までOK
後部ベビーシートは最高40ポンド
幼児ベンチシートと立ち台は最高50ポンド
マルチポジション、 リクライニング前部座席は赤ちゃんが快適な様平らに倒せます
コンバーチブルの ３、または５点皮帯は子供の成長に合わせてサイズ変更可能
大きなお子様の為のパッド入りのベンチシート
幼児から幼年期まで対応する１２の座席オプション
取り外し可能な後部座席により、ベンチシートと立ち台にアクセス可能
ワンハンドで立つ保管ラッチで折りたため、折り曲げ不要
すぐれた機能と扱いやすさのための、サスペンション付きでロック可能な前部スイベル車輪
大きな保管バスケット
回転式カップホルダー付き保護者トレイ
取り外し可能な幼児トレイ
バスケット利用の際に幼児ベンチシートはリフト可能
前部ベビーシートは最高50ポンドの子供までOK
後部ベビーシートは最高40ポンド
幼児ベンチシートと立ち台は最高50ポンド
マルチポジション、 リクライニング前部座席は赤ちゃんが快適な様平らに倒せます
コンバーチブルの ３、または５点皮帯は子供の成長に合わせてサイズ変更可能
大きなお子様の為のパッド入りのベンチシート
幼児から幼年期まで対応する１２の座席オプション
取り外し可能な後部座席により、ベンチシートと立ち台にアクセス可能
ワンハンドで立つ保管ラッチで折りたため、折り曲げ不要
すぐれた機能と扱いやすさのための、サスペンション付きでロック可能な前部スイベル車輪
大きな保管バスケット
回転式カップホルダー付き保護者トレイ
取り外し可能な幼児トレイ
バスケット利用の際に幼児ベンチシートはリフト可能
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 714letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $16.065
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
akihiro_12
Hi! I'm a 26 year old Japanese male with fluency in Japanese and English.
B...
B...
Characteristics of Translations through Conyac
