[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] [1] もうすぐ向かいます。 [2] 到着は、早くなります。 [3] 到着は、少し早くなります。 [4] 到着は、いつも通りです。 [5] 到着は、少し遅...

Additional info

帰宅時間の予告をメールするときの文章です。よろしくお願いいたします（[ ]は識別番号のため翻訳の対象外になります）。 帰宅メールを送るアプリケーションで使用することを目的としています。https://play.google.com/store/apps/details?id=fromnow.microcosm よろしくお願いいたします(_ _)

Original text

[1] もうすぐ向かいます。
[2] 到着は、早くなります。
[3] 到着は、少し早くなります。
[4] 到着は、いつも通りです。
[5] 到着は、少し遅くなります。
[6] 到着は、遅くなります。
[7] 行けないかもしれません。
[8] もうすぐ帰ります。
[9] 帰りは、早くなります。
[10] 帰りは、少し早くなります。
[11] 帰りは、いつも通りです。
[12] 帰りは、少し遅くなります。
[13] 帰りは、遅くなります。
[14] 帰れないかもしれません。

Translation / Chinese (Simplified)

[1] 很快就过来。
[2] 会早到达。
[3] 会提前一点到达。
[4] 和平时同一时间到达。
[5] 会迟一点到达。
[6] 会迟到。
[7] 可能去不了了。
[8] 很快就回来。
[9] 会提前回来。
[10] 会提前一点回来。
[11] 和平时同一时间回来。
[12] 会迟一点回来。
[13] 会迟回来。
[14] 可能不回来了。

knowin- over 12 years ago
コメントありがとうございました。

Translation / Chinese (Simplified)

[1]快要接近了。
[2]到达将会提早。
[3]到达将会稍微提早。
[4]到达与平时一样。
[5]到达将会稍微延迟。
[6]到达将会延迟。
[7]也许去不了。
[8]快要回家了。
[9]回家将会提早。
[10]回家将会稍微提早。
[11]回家与平时一样。
[12]回家将会稍微延迟。
[13]回家将会延迟。
[14]也许回不来。

knowin- over 12 years ago
翻訳ありがとうございました！