Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi, how did everything turn out with ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hi, how did everything turn out with the one I sold you on the 22nd? And yes,...

Original Texts
Hi, how did everything turn out with the one I sold you on the 22nd? And yes, I can let it for that price.just click on buy it now one time remember you clicked on it twice last time.
michiko204
Translated by michiko204
こんにちは。私が22日に販売したものは一体どうなったのでしょうか？それから大丈夫、その値段で売りに出しますから。前回あなたは2回クリックしましたから、忘れずに1回だけ購入ボタンをクリックしてくださいね。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
183letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.125
Translation Time
16 minutes
Freelancer
michiko204 michiko204
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Germany’s mobile game companies such as Hamburg’s Goodgame Studios and Berlin’s Wooga are doing well, but they aren’t the biggest kids on the block when it comes to the global mobile gaming market. The hits will come, as the remaining German game companies are consolidating and doubling down on online and mobile game development. Hamburg’s Bigpoint has just five games under development, a lot ...
English → Japanese
I hope all is well! I wanted to clarify the discount moving forward is only applicable on orders $3,000 or greater in value. For this most recent order we will apply the discount but moving forward the moq to receive this discounted rate is $3,000. We can fulfill all items except for the Tangier (item #: 2050.) Without this item the orders total value including shipping is $386.63. You can...
English → Japanese
The first picks up the story with Adam, and traces the theme of the “new man,” forward into the New Testament connecting it to Christ. The second chapter picks up just after Adam with the seed of the woman, and then traces that theme through Genesis, the Old Testament and onto Christ. Chapter 3 brings readers to Abraham, and specifically to his promised son, his only son, whom he loved. Chapter...
English → Japanese
No problem, our color sample program only allows us to change certain colors, BUT if you order a proof with your order, they will send you what it will look like on your model, with the options you chose for you to approve, or change before we print. Or, you can order a "personalized" proof before you order here: https://ipdjetskigraphics.com/shop/misc/personalized-color-sample/ Make sense?
English → Japanese

michiko204's Public Translations

モデルは出来る限り早く発送します。ですが、休業日のため郵送サービスが使用できません。月曜日にはご希望のモデルを必ずお送りいたします。そちらでよろしいでしょうか。
発送が遅れてしまい申し訳ありません。
落胆されませんことを願っております。
敬具
English → Japanese
ｽｺﾞｳ ｶｽﾞﾋｺさん、こんにちは。
12月26日から2月2日の約1ヶ月の間にsigma24mm をお送りしましたが、お受け取りいただきましたでしょうか。
English → Japanese
Isn't it bug that the title which is displayed at first?

It's nice that titles are displayed on the source code of HTML, in that SEO.
Japanese → English
I understand this situation.
I'm looking for another apartment now.
I will think about the apartment you newly suggested.
I will get in touch you tomorrow or the day after tomorrow.
Japanese → English