Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] condolence annie may he rest in peace. How did you that? Neat & artistic! Pl...

This requests contains 162 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( akihiro_12 ) and was completed in 2 hours 53 minutes .

Requested by missplanet at 01 Jun 2012 at 19:43 1422 views

Time left: Finished

Copy

condolence annie may he rest in peace.

How did you that? Neat & artistic! Please share us your new found hobby.

Beautiful ... so reminescent of my times in Iwacuni.

Rating 49

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 01 Jun 2012 at 20:41

アニーのご冥福をお祈りします。

どうやってそれやったの？素敵で芸術的！あなたの新しい趣味を私たちに披露して。

きれい…岩国ですごした時間を思い出す。

Review

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 01 Jun 2012 at 22:36

アニーに哀悼と安らかな眠りを祈ります。

どうやってやったの？すごく丁寧でアーティスティック。新しい趣味を私達にも教えて。

美しいです・・・。イワクニで過ごした時を思い出します。

Review

Detail Read All

Client

missplanet

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime